QUEEN & DAVID BOWIE – » UNDER PRESSURE «

¡

¡¡¡TEMAZO AL CANTO!! a cargo de nada más y nada menos que estos superlativos genios del rock, Freddie con sus Queen y Mr. Bowie. Una canción nacida en el año 1981, creada por todos los integrantes del grupo y por el propio Bowie a raíz de una sesión que la banda tenía con Bowie en su estudio de Montreux, Suiza, por lo que los derechos de la canción son para los cinco músicos. La misma quedó integrada en el album de Queen «Hot Space»  que salió a la venta en mayo de 1982, un album que empezó a gestionarse en 1981, en los meses de junio a julio de ese año y de diciembre del mismo a marzo del 82.

La canción tuvo un montón de controversias y confusiones, la más importante es sobre  quién creó el bass line famoso de la canción (ese magnífico «dundundundurudundun» con el que se inicia el tema y sobre el que se basa practicamente todo el mismo). John Deacon dijo (en una entrevista de la revista japonés «Musiclife» en 1982, y la anterior entevista) que David Bowie lo había creado pero en entrevistas más recientes, el guitarrista de Queen Brian May y el baterista Roger Taylor se lo atribuyen a Deacon; Bowie también dijo en su Web site que el bass line fue escrito ya antes de que él se integrara a la canción.

El bass line tiene un parecido con el primer tema, en el tercer movimiento de la primera sinfonía de Jean Sibelius en 1898. En todo caso, la edición de septiembre de 2005 de la popular revista musical online Style seleccionó el bass line como el mejor de la historia popular de la música.

El primer título de la canción fue “People on Streets”. Entonces se cambió a “Under Pressure» y fue lanzado antes de la publicación del album, en el 81 y aquí hay también otra controversia, que viene de los seguidores de Queen por ese sonido, completamente novedoso para el estilo de la banda, un rock mezclado, muy influenciado por la música disco -Bowie en esto siempre estuvo más puesto pues ya, tras su etapa inicial, dentro del «Glam-Rock» de la anterior década, se había movido hacía el entonces naciente sonido disco de Filadelfia (más o menos por el 76) y ello le había valido el sobremote del «Gran Duque blanco» de la música. Pero el caso es que al final fue muy bien recibido y terminó siendo todo un bombazo. Se convirtió en el segundo hit  1 en el Reino Unido y alcanzó el puesto  29 en U.S.A., y es que en realidad, el simple hecho de haber podido reunir en esos momentos a Queen y Bowie no podía traer otro resultado que una genialidad de las que hacen época.

Además del bass line (el bajo, vaya), los intercambios de voz entre Freddie y Bowie son espectaculares, así como los coros y el resto de la instrumentación terminan conformando un sonido fantástico, con subidas y bajadas muy bien calculadas y suaves, sin sobresaltos. Es para escucharlo muy concentrado, muy atentamente porque la riqueza de sonidos es espectacular.

Por su parte, el album, como reseña, ya que Bowie no interviene nada más que en este tema, alcanzó el puesto número 4 en las listas de éxito británicas, permaneciendo en ellas ªdurante 19 semanas; alcanzó el disco de oro.

La letra por su parte es también enorme, genial y muy actual, pues nos habla de unos estados de ánimo que… bueno, me da a mi que en estos tiempos estamos todos así, «BAJO PRESIÓN».

En Estados Unidos se estrenó el 25 de mayo del mismo año, llegando al puesto 22, estuvo durante 21 semanas siendo también disco de oro. En dicho album tenemos también otra canción genial que está publicada también en este mi blog, la increible y preciosa «Cool Cat».

Y sin más…PLAY MUSIC!!, buen rollo garantizado para iniciar el viernes y practicamente el finde.

Pressure 
pushing down on me 
pressing down on you no man ask for. 
Under pressure 
that burns a building down 
splits a family in two 
puts people on streets.

(CHORUS)
It’s the terror of knowing 
what this world is about 
watching some good friends 
screaming let me out 
pray tomorrow 
gets me higher, 
pressure on people people on streets.

(CHORUS)

Turned away from it all
like a blind man 
sat on a fence but it don’t work 
keep coming up with love
but it’s so slashed 
and torn, 
why? why? why? 
Love, love, love

Insanity laughs under pressure
we’re cracking 
can’t we give ourselves one more chance? 
Why can’t we give love
that one more chance? 
Why can’t we give love
give love, give love
give love, give love…

Cause love’s such an old fashioned word 
and love dares you to care for 
the people on the edge of the night 
and love dares you to change our
way of caring about ourselves 
this is our last dance 
this is our last dance 
under pressure 
under pressure 
pressure.

Presión 
aplastándome 
presión aplastándote ningún hombre la pide.
Bajo presión 
que abate un edificio 
divide a una familia en dos 
pone gente en las calles.

(ESTRIBILLO)
Es el miedo a saber 
cómo es este mundo 
observando a algunos buenos amigos 
gritar: déjenme salir 
reza mañana, 
llévame más alto 
presión sobre la gente, la gente de la calle.

(ESTRIBILLO)

Alejados de todo 
como un hombre ciego 
me senté en una cerca para no hacer nada 
Continué manteniendo un amor,
pero está acuchillado
y destrozado 
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Amor, amor, amor, 

La locura ríe bajo la presión 
nos volvemos locos 
¿No podemos darnos una oportunidad más? 
¿Por qué no podemos dar al amor
esa oportunidad más? 
¿Por qué no podemos dar amor? 
dar amor, dar amor
dar amor, dar amor…

Porque amor es una palabra tan pasada de moda
y ahora el amor hace que te cuides 
de personas que viven la noche,
y el amor nos desafía a cambiar nuestra
manera de querer. 
Este es nuestro último baile 
este es nuestro último baile 
bajo presión 
bajo presión 
presión.

~ por ramrock en junio 6, 2014.