SEX PISTOLS – ” THE GREAT ROCK ‘N’ ROLL SWINDLE “

Cambio de marcha pero siguiendo con lo trepidantemente brutal. Ahora, el auténtico Punk-Rock británico a cargo de sus máximos exponentes, los Pistols.

El tema pertenece al album del mismo nombre y que en realidad es la banda sonora de una peli-documental sobre el grupo, el cual, curiosamente, ya estaba en disolución. Aportar no aporta nada nuevo pero  es un producto muy divertido. Es una sátira espectacular que combina muchos covers, versiones inéditas de sus clásicos y distintas sobras del grupo.

El tema es puro punk, sin más, ritmo muy loco, machacón y pesadote, con las guitarras rasgando a toda mecha y con divertidos coros en los estribillos y el amigo Rotten a lo suyo en la voz.

Eso si, hay una trampa pues el disco NO está realmente hecho por el grupo sino que el que fue su manager, Malcolm McLaren, un tipo muy habil y astuto, junto con el director Julian Temple, realizó la película- documental también del mismo nombre, ‘The great rock’n’roll swindle’, trincando material de aquí y allá para “fabricarse” esta historia y “trincar” más suculentos beneficios.

Pero el caso es que el album suena bien, y este tema lo demuestra. Es “marchuqui” de Mayor Cuantia (¡¡¡toma ya insertación jurídica, nikelao, m’ha kedaó nikelao).

El video lleva subtítulos en español. La letra es también very typical punk, arramblando con todo y criticando acidamente y con todo descaro, sin cortarse un pelo, a las discográficas EMI y  A&M con las que tuvieron sus más y sus menos, cachondeandose de ellas inmisericordemente.

Pongo de todas formas, como siempre, la letra en inglés y otra traducción por si pasa lo que suele pasar, que YouTube o el que ha subido el video se les ocurra quitarlo, haya que actualizar con otro y ese otro NO lleve subtítulos.

Hay que prevenir 😉

sex-pistols-sex-pistols-4058394-1280-747

SEX PISTOLS – ” THE GREAT ROCK ‘N’ ROLL SWINDLE “

People said we couldn’t play 
The called us foul-mothed yobs 
But the only notes that really count 
Are the ones that come in wads 

They all drowned when the air turned blue 
‘Cos we didn’t give a toss 
Filthy lucre, ain’t nothing new 
But we all get cash from the chaos 

The time is right to do it now 
The greatest rock’n’roll swindle 
The time is right to do it now 

E.M.I. said you’re out of hand 
And they gave us the boot 
But they couldn’t sack us, just like that 
Without giving us the loot 

Thank you kindly A & M 
They said we were out of bounds 
But that ain’t bad for two weeks work 
And 75,000 pounds 

The time is right to do it now 
The greatest rock’n’roll swindle 
The time is right to do it now 

The time is right to do it now 
The greatest rock’n’roll swindle 
The time is right to do it now 

I just wanna play with my hand 
Are you good enough for me 
Hiya boys I’m the choosen one 
Can’t you fucking see 

I’m a jealous god and I want everything 
And I love you with a knife 
I’ll take you, if you’re ready for me 
And I’ll give you my life 

The time is right to do it now 
The greatest rock’n’roll swindle 
The time is right to do it now 

The time is right for Nickey’s Special 
The greatest rock’n’roll star 
The time is right for me, now!

SPA2

La gente dice que no hemos podido jugar 
El nos ha llamado foul-mothed yobs 
Pero la única toma nota de que realmente cuentan 
Son los que vienen en wads 

Todos ellos se ahogaron cuando el aire coloración azul 
‘Cos no dar un tirar 
Sucio lucro, no es nada nuevo 
Pero todos estamos de obtener dinero en efectivo del caos 

Ha llegado el momento de hacerlo ahora 
La mayor estafa rock’n’roll 
Ha llegado el momento de hacerlo ahora 

E.M.I. dice que está fuera de control 
Y ellos nos dieron el arranque 
Pero no podían saco nosotros, al igual que 
Sin darnos el botín 

Gracias amablemente A & M 
Ellos dijeron que estábamos fuera de los límites 
Pero eso no es malo por dos semanas de trabajo 
Y 75.000 libras 

Ha llegado el momento de hacerlo ahora 
La mayor estafa rock’n’roll 
Ha llegado el momento de hacerlo ahora 

Ha llegado el momento de hacerlo ahora 
La mayor estafa rock’n’roll 
Ha llegado el momento de hacerlo ahora 

Sólo quiero jugar con mi mano 
¿Eres lo suficientemente bueno para mí 
Hiya muchachos soy el elegido 
¿No puede ver follando 

Soy un dios celoso y todo lo que quiero 
Y Te quiero con un cuchillo 
Voy a tener usted, si estás listo para mí 
Y te doy mi vida 

Ha llegado el momento de hacerlo ahora 
La mayor estafa rock’n’roll 
Ha llegado el momento de hacerlo ahora 

El momento es oportuno para Nickey Especial 
El mayor rock and roll star 
El momento es oportuno para mí, ahora!

Sex Pistols, London, 197finde212

~ por ramrock en septiembre 28, 2013.

Una respuesta to “SEX PISTOLS – ” THE GREAT ROCK ‘N’ ROLL SWINDLE “”

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Cambio de marcha pero siguiendo con lo trepidantemente brutal. Ahora, el auténtico Punk-Rock británico a cargo de sus máximos exponentes, los Pistols. El tema pertenece al album del mismo nombre y que en realidad es la ban…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
Por un mundo libre

Apoyando la democracia en todas partes

Frasecillas

Pequeñas dosis a base de concentrado de palabra. Frases, poesía, microcuentos y otros escritos.

Hombres, género y debate crítico

Analizando la situación del varón

|छाप|

Trail of Thoughts

News from Ibonoco

Moments de vie, fragments de textes et quelques notes...

EnigmaDebunked

Thoughts that provoke yours. (Season II coming in Dec 2019)

El lobo en la encrucijada

Relatos de fantasía y ciencia ficción variados.

I Viaggi di Morgana

Live in the present without time

ALERTA NACIONAL

La Verdad Nacional Española

VOZ IBÉRICA (Voz Libre.org sin Censuras)

"En esta época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario."

Flor de letras

Ejercicios de escritura

Situaciones Difíciles y Conflictivas

La gente debe pensar por su cuenta, no a contarle la verdad, sino hacerle desconfiar de todas las verdades publicadas.

Un Lugar Para Ver...

Es un blog donde encontrareis mis relatos, poesía, prosa, escritos absurdos, aventuras... un lugar donde disfrutar de la imaginación que brinda la lectura.

Dobby the Capybara

The Suburban Capybara

El timo del género

por Alicia Rubio

realpolitics

¿Qué? ¿Quién? ¿Cómo? ¿Por qué? La política explicada de forma clara y comprensible

Los sueños de un escritor

Un lugar en el que soñar, leer y opinar sobre escritura

Contra la ley "antitabaco"

"El que resiste, gana". Camilo José Cela

unveiled rhythms

Life In Verses

Juanita13

Sentimos adicción por nuestros pensamientos. No cambiaremos nada si no modificamos nuestros propios pensamientos. Santosh Kalwar

Nuevo Mundo

Acaso somos realmente felices y si lo somos , cuales son los compuestos de la felicidad. Eres tu realmente feliz ? Te invito ha compartir nuevas ideas en este blog y hacer parte de un nuevo mundo con mas sabiduria de lo que hace.

Stockresearch52's Blog

Mind over matter

El Rincón de Suenminoe

En el soñador vida y sueño coinciden

Aspirante a poeta De León Isamar

Poesías, poemas, relatos, o simplemente palabras que dicen algo y aún no son catálogadas. ¿Qué etiqueta lleva la palabra que sale del alma?

Mortadelo y Filemón

Personajes de Cómics y Películas

Jihad Watch

Exposing the role that Islamic jihad theology and ideology play in the modern global conflicts

Del Amable Estado Unitario a la España Carcomida

Del Amable Estado Unitario en el que creía que tendríamos futuro he pasado a la realidad sin esperanza de la España carcomida

Kone, Krusos, Kronos

A personal forum to express ideas, experiences, stories, etc.

BURKINA [J'ADORE]

ESTO SÍ QUE ES UN PEPINO

Lo Rondinaire

Entre el que és bon espanyol i el que crida «mori Espanya» ben prompte es veurà qui guanya!

Lost Route

Riscopriamo la bellezza della natura, camminando...

Huecos de magia

Refugios donde resistir

TROPIWEB

Dr. Julian Monge, es uno de los primeros profesores de fotografía científica en América Latina, en el Curso Internacional de Microscopía Electrónica que se impartió en la década de 1990 en la Universidad de Costa Rica, con financiamiento de la Agencia Japonesa de Cooperación (JICA). También fue pionero latonoamericano de la fotografía Ámbito Dinámico Amplio (High Dynamic Range o HDR), que comenzó a aplicar a fotografía paisajística e incluso a la técnica del desnudo fotográfico en 2012. A nivel de fotografía profesional, ha producido material fotográfico especializado para Fauna Magazine (Nueva York), Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica, Universidad de Costa Rica e Instituto Tecnológico de Costa Rica.

El Rincón de Rovica

El Blog de Rosarin sobre escritos, relatos, pensamientos, música y moda

TEJIENDO LAS PALABRAS

CON LOS HILOS INVISIBLES DEL ALMA

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

A %d blogueros les gusta esto: