Un simple error de malinterpretación.

Fíjense lo que origina un simple error de interpretación.

Lean este relato: 

En cierta ocasión, los miembros de una familia inglesa que pasaba sus vacaciones en Escocia, durante uno de sus paseos,
observaron una casita de campo que les pareció adecuada para sus próximas vacaciones.
Indagaron quién era el propietario de ella y resultó ser un pastor de la Iglesia Anglicana.
El dueño se la mostró y, tanto por su comodidad como por su situación, fue del agrado de la familia, 
que quedó de acuerdo con el Pastor para alquilarla en verano. 

Ya de regreso a Inglaterra, la esposa observó que no había visto el Water Closed y, dado lo prácticos que son los ingleses,
decidió escribir al propietario preguntando por la situación de tan indispensable servicio higiénico, y lo hizo en estos términos: 

“Estimado Pastor: Soy miembro de la familia que hace unos días visitó su finca con el deseo de arrendarla en la próxima temporada,
y habiendo omitido enterarnos de un detalle, quiero suplicarle nos indique dónde está el W.C.” 

El Pastor, al recibir la carta, confundió la abreviatura W.C. y creyendo que se trataba de la Capilla Anglicana Wells Chapel, le contestó en estos términos: 

“Estimada Señora: Tengo el honor de confirmarles que el lugar a que Uds. se refieren en su carta, se encuentra a 12 kilómetros de la casa,
lo que es un poco molesto, sobre todo si se tiene costumbre de ir con alguna frecuencia, 
pero algunas personas se llevan la comida, y permanecen todo el día en el citado lugar. 

Algunos van a pie y otros en tranvía, que son los que llegan más rápido. 
Hay sitio para 400 personas cómodamente sentadas y 100 de pie. 
Los asientos están forrados de terciopelo púrpura, hay también una instalación de aire acondicionado para evitar el efecto de las aglomeraciones. 

Se recomienda ir temprano para conseguir buen sitio, pues quienes llegan tarde han de soportar todo el acto de pie. 
Los niños se sientan todos juntos y cantan a coro. 

A la entrada se les da un papel y las personas a las que no alcanza el papel, pueden utilizar el del compañero de asiento,
pero al salir hay que devolverlo para seguir utilizándolo durante toda la temporada. 
Todo lo que queda depositado se destina para dar de comer a los pobres huerfanitos del hospicio. 

Allí hay fotógrafos especializados que toman fotos artísticas en diversas poses, las cuales son publicadas en los diferentes diarios de la ciudad, 
en la sección social, sirviendo así de propaganda para tan saludable lugar.” 

Terminó la carta y se las envió. Cuando los Ingleses la recibieron, estuvieron a punto de desmayarse, a pesar de la flema británica.

sorpresa

~ por ramrock en mayo 10, 2013.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
The World We Live In

Please do your own research. The information I share is only a catalyst to expanding ones confined consciousness. I have NO desire for anyone to blindly believe or agree with what I share. Seek the truth for yourself and put your own puzzle together that has been presented to you. I'm not here to teach, preach or lead, but rather assist in awakening the consciousness of the collective from its temporary dormancy.

THE DC PATRIOT

REAL NEWS IN REAL TIME

Truth11.com

Truth11.com is an alternative media news site that is dedicated to the truth + true journalism. The truth will set us free, it will enlighten, inspire, awaken + unite us. Armed with the truth united we stand, for peace, freedom, health + happiness for all.

Albigensia Press

The Author Home of Marcus Johnston

Escribir sobre la punta de la i

Pequeños relatos para grandes historias

Es war einmal...

"Los dogmas del quieto pasado no concuerdan con el tumultuoso presente." (Abraham Lincoln)

saania2806.wordpress.com/

Philosophy is all about being curious, asking basic questions. And it can be fun!

Conservative Media Censors

All Media Censors, and it isn't right!

Take It Easy

Retired, not expired: words from the after(work)life. And music. Lots of music!

PALABRAS DE JAVIER SANCHEZ

Blog de palabras, frases, relatos, poemas, tonterías, humor, seriedad, cosas que me pasan, cosas de la vida, todo es mentira. Este blog intenta ser una ventana abierta a la libertad de opinión, a la libertad de la expresión. Y todo gratis.

John Aranda

Blog de literatura, música, poesía y filosofía.

Banter Republic

It's just banter

Arte de pensar

Jessica Hernández

Paesaggi dell'Anima

Gallerie da Vinci

EL ARTCA

Poesía Microrrelatos Arte

Alejandro A. Tagliavini

"Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones. ", J.L. Borges

LA POLÉMICA

Conflicto internacional

Meanderings

Unusual Videos and Video/Music Compilations

Eva y Punto

Relatos eróticos y otras reflexiones

El Blog de Miguel

Actualidad, política, historia

BRAINCHILD

gehadsjourney.wordpress.com

Frasecillas

Pequeñas dosis a base de concentrado de palabra. Frases, poesía, microcuentos y otros escritos.

|छाप|

Trail of Thoughts

News from Ibonoco

Moments de vie, fragments de textes et quelques notes...

El lobo en la encrucijada

Relatos de fantasía y ciencia ficción variados.

ALERTA NACIONAL

La Verdad Nacional Española

VOZ IBÉRICA (Sin Censuras)

La única plataforma ibero-americana sin censura .

Flor de letras

Ejercicios de escritura

Situaciones Difíciles y Conflictivas

Las trampas del poder son infinitas y las mentiras más aún. La gente debe pensar por su cuenta, no a contarle la verdad, sino que desconfíe de todas las verdades publicadas.

Dobby the Capybara

The Suburban Capybara

El timo del género

por Alicia Rubio

realpolitics

¿Qué? ¿Quién? ¿Cómo? ¿Por qué? La política explicada de forma clara y comprensible

Los sueños de un escritor

Un lugar en el que soñar, leer y opinar sobre escritura

A %d blogueros les gusta esto: