GARY GLITTER – ” THE WANDERER “

Y sigo con otra versión que Gary Glitter hace de un clásico de principios de los 60 (Glitter había sido siempre un seguidor inglés del mas puro Rock and Roll norteamericano con todo su ambiente incluido, es decir, los “tupes”, las motos, cazadoras, etc., etc..), se trata del tema The Wanderer de 1.961, escrita por Ernie Maresca para Dion y versioneada hasta la saciedad, además de por Glitter, por gente como  Beach Boys, Leif Garrett, Arthur Alexander, Bruce Springsteen, Eddie Rabbitt, Sick City Daggers, Delbert McClinton, Ted Chippington, Dave Edmunds, The Alley Cats, Avenue D, punk rock pioneers The Heimlich Experiment.

Se incluye en el mismo album que la anterior, el “Glitter” de 1.972 y Gary Glitter respeta casi escrupulosamente el original pero lo mejora debido a los lógicos avances en la tecnología, la instrumentación está mucho mejor trabajada. Se asienta con el ritmo marcado por el bajo en todo momento, con piano al fondo y voz monocorde en todo el tema. Destaca también la entrada del saxo a mitad del tema, con el bajo siguiendo machaconamente el ritmo.

Por lo demás, el tema es sobradamente conocido y sobre todo MUY BUENO, su temática es también muy propia de la época y de los rockanroleros norteamericanos, se trata del trotamundos típico, que vagabundea por las carreteras, de pueblo en pueblo, sin asentarse nunca y sus muchos “ligues”.

¡COJONUDA!

 

[Oh well I’m the type of guy who will never settle down
Where pretty girls  are well, you know that I’m around
I kiss ‘em and I love’em ‘cause to me  they’re all the same
I hug ‘em and I squeeze ‘em they don’t even know my name
They call me the wanderer yeah the wanderer
I roam around around  around…

Oh well there’s flo on my left and there’s mary on my right
And janie is the girl with that I’ll be with tonight
And when she asks me  which one I love the best
I tear open my shirt I got rosie on my chest
‘cause I’m the wanderer yeah the wanderer
I roam around around around…

Oh well I roam from town to town
I go through life without a care
‘til I’m as happy as a clown
With my two fists of iron and I’m going nowhere

I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place  I roam from town to town
And when I find myself a-fallin’ for some girl
I hop right into that car of mine and ride around the world
Yeah I’m the  wanderer yeah the wanderer
I roam around around around…

Oh yeah I’m  the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place I roam from  town to town
And when I find myself a-fallin’ for some girl
I hop right  into that car of mine and ride around the world
Yeah ‘cause I’m a wanderer  yeah a wanderer
I roam around around around…
‘cause I’m a wanderer yeah  a wanderer
I roam around around around..

Oh, así que soy el tipo de persona que nunca se calmará
Donde las niñas son muy bueno, ya sabes que estoy cerca
Yo besarlos y me love’em porque para mí son todos iguales
Abrazo ‘em y aprieto’ em que ni siquiera sabe mi nombre
Me llaman el caminante, sí el viajero
Yo vagar alrededor de todo …

Oh, así que hay flo a mi izquierda y no a María en mi derecho
  Y Janie es la chica con la que voy a estar esta noche
Y cuando me pide que me encanta una mejor
I rasgar mi camisa me rosie en el pecho
  porque yo soy el vagabundo, sí el viajero
Yo vagar alrededor de todo …

Oh, así que deambulan de ciudad en ciudad
Voy por la vida sin ninguna preocupación
  hasta que me siento tan feliz como un payaso
Con mis dos puños de hierro y me voy a ninguna parte

Soy el tipo de chico que le gusta vagar por
Nunca estoy en un lugar que vagan de pueblo en pueblo
Y cuando me encuentro un Fallin-“para una chica
Me salto a la derecha en el coche de la mina y el paseo de todo el mundo
Sí, sí soy el vagabundo del vagabundo
Yo vagar alrededor de todo …

Ah, sí soy el tipo de chico que le gusta vagar por
Nunca estoy en un lugar que vagan de pueblo en pueblo
Y cuando me encuentro un Fallin-“para una chica
Me salto a la derecha en el coche de la mina y el paseo de todo el mundo
Sí, porque soy un vagabundo, sí un vagabundo
Yo vagar alrededor de todo …
porque yo soy un vagabundo un vagabundo, sí
Yo vagar alrededor de todo ..

~ por ramrock en octubre 20, 2011.