RAVI SHANKAR & GEORGE HARRISON – “PRABHUJEE”

music-ravi-shankar-and-george-harrison

Para relajarse un poquito y sentirse un ratito en paz.

No me puedo extender mucho porque este tipo de música me gusta para algunos momentos o simplemente porque me da por ahí pero no soy seguidor como lo soy del rock y por tanto poco entiendo de ello. Yo lo empecé a escuchar allá por el 71 cuando, junto a George Harrison participó en el famoso “Concierto para Bangla-Desh”, concierto del que se editó un album y no tardé mucho en escucharlo también en el album dedicado al macro concierto hippye de “Woodstock”, 1969, donde también había intervenido.

Harrison, que fué el Beatle que mas se implicó en este tipo de música de tipo espiritual y pacifista, colaboró mucho con Ravi Shankar y esta es una de esas colaboraciones. Sobre Ravi Shankar solo puedo decir que si, que me gusta, de hecho, es que el sonido del sitar me resulta muy atractivo, me encanta y para quien no le conozca o sepa poco de el y quiera saber mas, mejor que hacer aquí un descarado copypasteo, dirigirse a “Tio Google” y a “Tia Wiki” que tienen buena información, no obstante, de esta última, voy a poner unos estractos.

Ravi Shankar (bengalí: রবি শংকর )? (Benarés, Raj Británico, 7 de abril de 1920) es un músico indio conocido mundialmente por ser un virtuoso del sitar. Se le conoce con el título honorífico de Pandit Ravi Shankar.

Discípulo de Allauddin Khan (fundador del Maihar gharana de música hindú clásica), Pandit Ravi Shankar es posiblemente el instrumentista hindú más reconocido, es conocido por ser pionero en la traída del poder de la tradición de música hindú clásica, así como por músico hindú y sus ejecutantes en general. Esto fue hecho por su asociación con The Beatles así como por su carisma personal. Su carrera musical atraviesa más de seis décadas y Shankar actualmente sostiene el Récord Guinness por la carrera internacional más larga.

Ravi Shankar es el padre de la cantante estadounidense Norah Jones y la sitarista Anoushka Shankar (PINCHAR AQUÍ PARA VER EL ARTÍCULO COMPLETO).

Sobre el tema en particular, puedo decir que es un “mantra”, está bien claro y aun mas al ver la letra, esta, he tenido suerte, la subo en versión original y una buena traducción al español. Menos mal porque yo no se si ese idioma es hindú o es tibetano, no estoy del todo seguro, cuando conseguí la letra original (eso me fué facil), intenté traducirla con los traductores “Babylon”, “Google” y “Lingo” y …..me dijeron que me tomara un bocata de caballa. Eso si, a mi me parece una canción, un tema, muy bello. 

RAVI SHANKAR & GEORGE HARRISON – “PRABHUJEE”

Prabhujee Dayaa Karo
Maname Aanee Baso.
Tuma Bina Laage Soonaa
Khaali Ghatame Prema Bharo.
Tantra Mantra Poojaa Nahi jaanu
Mai To Kevala Tumako Hi Maanu.
Sare jaga Me Dhundaa Tumako
Aba To Aakara Baahan Dharo.

Prabhujee Dayaa Karo
Maname Aana Baso.
Tuma Bina Laage Soona
Khaali Ghatame Prema Bharo.
Tantra Mantra Pooja Nahi Jaanu
Mai To Kevala Tumako Hi Maanu.
Sare Jaga Me Dhundaa Tumako
Aba To Aakara Baahan Dharo.

 

Oh Maestro, muestra algo de compasión de mí,
Por favor, ven y mora en mi corazón.

Porque sin ti, es dolorosamente solo,
Llene esta olla vacía con el néctar del amor.

Yo no conozco a ningún tantra, mantra o rituales
culto que conozco y sólo creen en ti.

He estado buscando por todos vosotros por todo el mundo,
por favor ven y toma mi mano ahora.

 

~ por ramrock en marzo 28, 2011.

10 comentarios to “RAVI SHANKAR & GEORGE HARRISON – “PRABHUJEE””

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com:   Para relajarse un poquito y sentirse un ratito en paz. No me puedo extender mucho porque este tipo de música me gusta para algunos momentos o simplemente porque me da por ahí pero no soy seguidor como lo soy del rock y p……

    Me gusta

  2. A ti te gusta la música romántica de Nino Bravo??
    Vi el mensaje con los videos de este artista.

    Me gusta

  3. Muy agradable, pero sigo pensando que los mejores ejemplos de fusión de ambos tipos de música son Whitin You y The Inner Light. El bueno de George… Irregular, espiritual, sensible, a veces genial… Siempre tengo la sensación de que por diversos motivos que no tienen que ver con su talento se quedó a poco más de un paso de la genialidad de sus dos colegas beatles.

    Por cierto, bonitas imágenes…

    Me gusta

  4. Por lo que veo sí que desechas ciertas cosas: terroristas, comunistas, islamistas, golpistas y algúnas que otras “istas” sobre las que aquí hay bastantes pistas. Algo que está bien, muy saludable para la mente y lo que queda de patria…

    Sobre tus gustos en Rock apenas puedo hablar, pues acabo de asomarme al blog hace una hora o así. Muy instructivo y no menos divertido. Enhorabuena. Lo mío son, sobre todo, Beatles, Stones, Supertramp, etc… Y sin olvidarnos de Dylan, Paul Simon, Carole king o Neal Diamond, quienes, qué cosas, eran judios. ¿Hay algo que sean capaces de hacer mal los hijos de Israel? Y encima se empeñan en sobrevivir…

    Creo que estoy divangando un poco…

    Saludos

    Me gusta

  5. hermosa la cancion hasta mi hijo de 6 años ya la canta conmigo, con acordes bien sencillos para guitarra. Re La y Si menor me gusta mucho the beatles, y shankar. Anoushka toca con su hermana Nora una cancion que se llama Easy. hermosa igual. saludos desde mexico

    Me gusta

  6. Muy relajante canción,en algunos momentos en que me siento vació de moral la escucho y la recupero,gracias a gente como estas la canción se convierte en medicina para el alma

    Me gusta

  7. De lo hermoso y relajante que he oido;y he oido muuuucho!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
THE DC PATRIOT

REAL NEWS IN REAL TIME

Truth11.com

Truth11.com is an alternative media news site that is dedicated to the truth + true journalism. The truth will set us free, it will enlighten, inspire, awaken + unite us. Armed with the truth united we stand, for peace, freedom, health + happiness for all.

Albigensia Press

The Author Home of Marcus Johnston

Escribir sobre la punta de la i

Pequeños relatos para grandes historias

Es war einmal...

"Los dogmas del quieto pasado no concuerdan con el tumultuoso presente." (Abraham Lincoln)

saania2806.wordpress.com/

Philosophy is all about being curious, asking basic questions. And it can be fun!

Conservative Media Censors

All Media Censors, and it isn't right!

Take It Easy

Retired, not expired: words from the after(work)life. And music. Lots of music!

LAS PALABRAS DE XAVIER

BLOG LIBRE, LIBERTARIO, LIBERTAD, SIN ATADURAS LITERARIAS.

John Aranda

Blog de literatura, música, poesía y filosofía.

Banter Republic

It's just banter

Arte de pensar

Jessica Hernández

EL ARTCA

Poesía Microrrelatos Arte

Alejandro A. Tagliavini

"Hay quienes piensan distinto a mí, incluso yo, al cabo del tiempo, pienso distinto a mí", J.L. Borges

LA POLÉMICA

Conflicto internacional

Meanderings

Unusual Videos and Video/Music Compilations

Eva y Punto

Relatos eróticos y otras reflexiones

El Blog de Miguel

Actualidad, política, historia

BRAINCHILD

gehadsjourney.wordpress.com

Frasecillas

Pequeñas dosis a base de concentrado de palabra. Frases, poesía, microcuentos y otros escritos.

|छाप|

Trail of Thoughts

News from Ibonoco

Moments de vie, fragments de textes et quelques notes...

El lobo en la encrucijada

Relatos de fantasía y ciencia ficción variados.

VOZ IBÉRICA (Voz Iberica sin Censuras)

La única plataforma de comunicación sin censura ibero-americana.

Flor de letras

Ejercicios de escritura

Situaciones Difíciles y Conflictivas

Las trampas del poder son infinitas y las mentiras más aún. La gente debe pensar por su cuenta, no a contarle la verdad, sino que desconfíe de todas las verdades publicadas.

Un Lugar Para Ver...

Es un blog donde encontrareis mis relatos, poesía, prosa, escritos absurdos, aventuras... un lugar donde disfrutar de la imaginación que brinda la lectura.

Dobby the Capybara

The Suburban Capybara

El timo del género

por Alicia Rubio

realpolitics

¿Qué? ¿Quién? ¿Cómo? ¿Por qué? La política explicada de forma clara y comprensible

Los sueños de un escritor

Un lugar en el que soñar, leer y opinar sobre escritura

unveiled rhythms

Life In Verses

A %d blogueros les gusta esto: