CARLY SIMON – ” YOU’RE SO VAIN “

Sigo con temas de tipo intimista, algo apartadito del rock hoy, en este caso otro temazo magnífico y que también arrasó en las listas de medio mundo (es que el otro, como sabemos, es musulmán y claro…).

Carly Simon ya era conocida en U.S.A. y el mundo anglosajón desde su primer album, en 1.971, pero fué con este tema, incluido en su tercer album, “No Secrets” de 1.972 que es el que arrasa definitivamente, llegando al nº 1, igual que el single, una canción de pop melódico con aires hippys y en la que pone a parir a un tio (y se sospecha de varios “guaperas” famosos de la época pero no hay los suficientes datos para señalar a uno directamente, se habló del actor “Warren Beatty”, de su propio marido, el también cantante “James Taylor”, de “Cat Stevens” y hasta del mismo “Mick Jagger” que, curiosamente, participa en este disco cantando los coros en la grabación pero vaya uno saber. El título en español, desde luego, es bien claro, “Eres tan vanidoso” o “….tan presumido”, aunque curiosamente a mi me gusta mas la traducción que se hizo entonces para el single en españa, yo creo que es lo que mejor lo expresa, “ERES TAN CREIDO”.

Buen, muy buen pop de la época, elegante y bien cuidado, con su solo de guitarra sobre la mitad de tema, sencillo pero bien tocado, agradable y una muy buena voz, magnífica entonanción.

Vendió mas de dos millones de copias, siendo uno de los mayores éxitos de la década,  recibió el Premio Grammy nominaciones para grabación del año, canción del año y mejor interpretación vocal Pop, mujer.

Si, si, efectivamente, también tuve el single y lo tendría aun solo que, como solia ocurrir en aquella época en que los discos “viajaban” mucho, de casa en casa, te los llevabas en vacaciones, pasaban por diversas manos….bueno, este se “extravió” por ahí, vaya uno saber donde anda.

¡¡BUENISIMA!! (no, ella no, LA CANCIÓN aunque……ahora que lo pienso……).

CARLY SIMON – ” YOU’RE SO VAIN “

You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
They’d be your partner, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

You had me several years ago
When I was still quite naive
Well, you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?

Well, I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well, you’re where you should be all the time
And when you’re not, you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you? Don’t you?

You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
You probably think this song is about you

You’re so vain (so vain)
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you? Don’t you?

 

Usted entró en el partido
Como si estuvieras caminando en un yate
Su sombrero estratégicamente cayó por debajo de un ojo
Su bufanda era de albaricoque
Usted tenía un ojo en el espejo
Como has visto a ti mismo gavota
Y todas las chicas que habían soñado con ser su socio
Serían su pareja, y

Estás tan vano

Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Usted me hace varios años
Cuando yo era todavía muy ingenuo
Bueno, usted ha dicho que hicimos un par de muy
Y que nunca dejaría
Pero usted dio lejos las cosas que te amaba
Y uno de ellos me fue
Tenía algunos sueños que eran nubes en mi café
Nubes en mi café, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Tenía algunos sueños que eran nubes en mi café
Nubes en mi café, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No?

Bueno, he oído que se acercó a Saratoga
Y tu caballo naturalmente ganó
A continuación, voló su jet Lear hasta Nueva Escocia
Para ver el eclipse total de sol
Bueno, usted está donde debe estar todo el tiempo
Y cuando no estás, estás con
Algunos de espionaje bajo mundo o la esposa de un amigo cercano
Esposa de un amigo cercano, y

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No? ¿No?

Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted
Eres tan vanidoso
Probablemente pienses que esta canción es acerca de usted

Eres tan vanidoso (tan vanidoso)
Apuesto a que piensas que esta canción es acerca de usted
¿No? ¿No? ¿No?

~ por ramrock en noviembre 9, 2010.

Una respuesta to “CARLY SIMON – ” YOU’RE SO VAIN “”

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Ramsés …., Ramsés ….. Ramsés …. said: CARLY SIMON – " YOU'RE SO VAIN ": http://wp.me/pV90a-Qx […]

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Eyes on Europe & Middle East

Des regards croisés sur l'Europe et le Moyen Orient

La otra literatura

El blog de Julio Alejandre Calviño

educacionlibreysoberana

Toda la informacion necesaria para que no nos engañen y ser libres de alguna forma.

Así, como un 8 tumbado

Abriendo el alma

EL BLOG DE AMJ CARBAJO

Salí a buscarme...

"Conspiranoias"

Varias teorías "conspiranoicas" de como intentan arrebatarnos nuestra libertad, nuestros derechos y nuestra dignidad.

Mercado libre España

La independencia económica es el factor inherente y sustancial de La libertad

bucker125

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

Liberalismo implacable

La libertad es demasiado dura para los sujetos hechos de mantequilla

ongakumymusic

音楽が好きです (I like music)

El Blog de Angelucho

Blog sobre Seguridad en Internet para el Internauta básico

SOLO FÚTBOL

FÚTBOL MUNDIAL ONLINE

SENSUAL PHOTO ART by Monique

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

El País de las Hadas by Isabel Jiménez

.....pequeñas historias...

Cristianos pakistaníes

Una minoría discriminada

En nombre de Israel

Lo que no dicen los medios

The Counter Jihad Report

News ~ Resources ~ Activism

El vuelo de Aderyn

Un pequeño blog que recoge algunos en forma de relatos y poemas, los vaivenes, las alzadas y caídas de esta aprendiz de la vida

Kinetips

Health/Wellness Website

The Devil Corp

A brutally honest assessment of a notorious and insanely wicked direct sales cult

prometeoencadenadosite

"La Libertad no puede ser concebida, tiene que ser conquistada" Stirner

www.rockalyrics.com Blog

lyrics and news from rock & metal bands

La perra envenená

Soy esa que está verde ... la del pelaje opaco...

¿De que hablamos ahora?

Todo muy interesante

Blogazos.com

Directorio de Blogs en Español

Gastropolitica by Santiago Corrales

Politica, Gastronomia, Fotografia y Otros Vicios. By Santiago Corrales

porunclip

En mi día a día veo rostros, escucho notas, siento sensaciones. En mi día a día las junto a todas en un clip.

Despiertainfo es un periódico digital, libre e independiente, desarrollado al margen de las imposiciones de los grandes grupos de presión que controlan los medios de comunicación. LA VERDAD, ANTES QUE LA PAZ.

La lagartija, el blog de Luis Juli Aydillo

Sobre motivación, liderazgo y regeneración

Messieral

«Historias en Ascuas para un Día sin Nombre»

El Orden Mundial en el S.XXI

Intentando comprender cómo funciona el mundo

escritorairracional

Suspiros con sabor a café.

Hazme poeta

Confesiones de un bastardo

Total Viral

Información de impacto, última hora y videos virales

PATRIA JUDÍA

desde el río Nilo hasta el río Eufrates.

ludamsan

De todo y nada, un blog donde escribiré acerca de lo primero que venga a mi mente...

RESTLESS

Lo que la sonrisa esconde

El Blog de Mer

El blog donde escribo lo que me apetece.

A %d blogueros les gusta esto: