ELTON JOHN – » TEACHER I NEED YOU «

Un estupendo tema de Elton John en su primera época, uno, si no el mejor, album de la misma, en pleno auge del Glam-Rock, con un titulo muy divertido, «don’t shot me..i only on the piano player», es decir, «¡NO DISPAREN!, SOLO SOY EL PIANISTA!, L.P. que aun conservo en su versión vinílo original de aquel año, 1.972.

Es el sexto album de su carrera y el que marca el cambio hacia lo que mas conocemos, pues anteriormente su música se basaba mas en baladas románticas de piano simple, sin tanta orquestación y a veces con algo de guitarra acústica. Aquí ya tenemos al Elton sofisticado que todos conocemos y con unos temas estupendos, como este que habla del típico enamoramiento de un adolescente por su profesora.

El tema es comercial, magnificamente trabajado, orquestación excelente y el al piano, ¡¡SOBERBIO!!.

I was sitting in the classroom
Trying to look intelligent
In case the teacher looked at me
She was long and she was lean
She’s a middle-aged dream
And that lady means the whole world to me

It’s a natural achievement
Conquering my homework
With her image pounding in my brain
She’s an inspiration
For my graduation
And she helps to keep the classroom sane

Oh teacher I need you like a little child
You got something in you to drive a schoolboy wild
You give me education in the lovesick blues
Help me get straight come out and say
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you

I have to write a letter
Tell about my feelings
Just to let her know the scene
Focus my attention
On some further education
In connection with the birdies and the bees

So I’m sitting in the classroom
I’m looking like a zombie
I’m waiting for the bell to ring
I’ve got John Wayne stances
I’ve got Erroll Flynn advances
And it doesn’t mean a doggone thing

 

Estaba sentado en clase
Tratando de parecer inteligente
Por si acaso la señorita me miraba
Era tan alta y delgada
Ella es un sueño de mediana edad
Y esa señora significa Todo el mundo para mi

Es un logro naturales
Conquistar mis deberes
Con su imagen golpeando en mi cerebro
Ella es una inspiración
Para mi graduación
Y que ayuda a mantener sano el aula

Oh señorita tenecesito como un niño pequeño
¿Tienes algo en ti para conducir un escolar salvaje
Me das la educación enamorado de blues
Ayúdame a llegar directamente salir y decir
Señorita yo,señorita yo,señorita ye te necesito

Tengo que escribir una carta
Dile a mis sentimientos
Sólo para hacerle saber de la escena
Centrar mi atención
En algún nivel de educación más
En relación con los pajaritos y las abejas

Así que estoy sentado en el aula
Estoy buscando como un zombi
Estoy esperando a que sonara el timbre
Tengo John Wayne posturas
Tengo Erroll Flynn avances
Y eso no quiere decir una cosa maldita

~ por ramrock en septiembre 18, 2010.